Kapitel 10
1. Оповідання

„Schön, Frau Caste, dass Sie gekommen sind. Ich würde gern Ihrem Mann zuerst ein paar Fragen stellen. Geht das in Ordnung?», fragt der Kriminalhauptkommissar das Ehepaar Caste.
„Bitte, nehmen Sie Platz, Herr Caste. Wer könnte ein Motiv haben? Können Sie sich vorstellen, dass jemand Kaspar Tizip töten wollte?»
„Überhaupt nicht. Er war bei allen beliebt. Ich verstand mich besonders gut mit ihm. Vor einer Woche, nein, warten Sie, vor zehn Tagen hat er mir ein tolles Angebot gemacht:
Ich sollte sein neuer Galerist werden. Es gab da wohl Schwierigkeiten zwischen ihm und Timo Beil. Kaspar hatte das Gefühl, neue künstlerische Wege gehen zu müssen. Das war für Timo eine schwierige Situation. Immerhin haben die beiden über eine lange Zeit zusammen gearbeitet. Timo hat gut an Kaspar verdient. Herr Kommissar, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Ich will natürlich damit nicht sagen, dass Timo irgendwas mit dem Tod von Kaspar zu tun haben könnte. Allerdings …» Cassio ist nervös. Nach einer Pause sagt er:
„Reden Sie mit meiner Frau. Sie kann Ihnen mehr über die Beziehung zwischen Kaspar und Timo sagen. Schließlich ist sie mit Venus eng befreundet.»
„Vielen Dank für Ihre Offenheit, Herr Caste. Bitten Sie Ihre Frau in mein Büro.»
„Herr Kommissar, für meinen Mann ist der Tod von Kaspar Tizip ein großer Verlust. Sie haben sicherlich schon gehört, dass mein Mann in Zukunft mit Herrn Tizip arbeiten sollte.
Jetzt, da Kaspar tot ist, steigt der Wert seiner Kunst.»
„Wer profitiert Ihrer Meinung nach von seinem Tod, Frau Caste?»
„Mir fallen dazu zwei Personen ein: Timo und Venus.
Sie ist die Erbin. Ihr gehört alles. Sie ist jetzt reich und frei.» Barbara Caste spricht immer schneller. „Es kriselte seit einiger Zeit in der Ehe von Kaspar und Venus. Böse Zungen*34 behaupten, dass Venus ein Verhältnis mit meinem Mann haben soll. Ich weiß davon nichts.»
Barbara wird rot. Sie beißt sich auf die Lippe. Ihr wird klar, dass sie zuviel erzählt hat. Richard lächelt. Er ist der Lösung des Falls*35 einen großen Schritt näher gekommen.
34 böse Menschen
35 ein Ereignis, das von der Polizei untersucht wird
2. Перевіримо ваші знання
Unser Drucker hat keine Tinte mehr: Vervollständigen Sie den Text:
Cassio Caste sollte der neue von Kaspar werden, weil er Scn mit Timo Beil hatte.
Kaspar wollte neue krische Wege gehen. Das war für Timo eine schwierige .
Obwohl Timo gut an Kaspar verdient hat, gibt es keinen zu sagen, dass er irgendwas mit dem an Kaspar zu tun haben könnte.
Frau Caste kann etwas über die Be zwischen Kaspar und Timo erzählen, weil sie mit Venus eng befreundet ist. Die von Kaspar und Venus war in einer Krise. Venus sollte ein Veris mit Cassio haben.
