1. Оповідання

Barbara Caste hat Platz genommen. Ungeduldig wartet sie, bis sie die Stille nicht mehr aushält. Ohne gefragt zu werden, fängt sie an zu reden.

„Ich weiß, wer der Täter ist», sagt sie dem überraschten Privatdetektiv. „Timo Beil. Er hat Kaspar Tizip getötet. Er profitiert von seinem Tod. Die Bilder und Skulpturen von Kaspar steigen jetzt im Wert. Timo hat seinem Freund nicht verziehen, dass er mit einem anderen Galeristen Geschäfte machen wollte.» Patrick steckt sich eine Zigarette in den Mund, ohne sie anzuzünden.

»Ja, es ist wahr, Timo Beil hat Kaspar Tizip vergiftet.»

„Woher wissen Sie, dass Kaspar Tizip vergiftet worden ist? Das wissen bis heute nur drei Personen: der Gerichtsmediziner, der Kriminalhauptkommissar und ich», sagt Patrick Reich leise.

Barbara beißt sich auf die Lippen. Zu spät. Sie hat sich selbst verraten. Sie bricht in Tränen*37 aus. Nach und nach beruhigt sie sich. Patrick wartet geduldig.

„Ich höre.»

Barbara spricht in kurzen Sätzen.

„Ein Irrtum. Ein schrecklicher Irrtum. Mein Mann betrügt mich mit Venus. Timo Beil hat von intimen Situationen zwischen Venus und Cassio erzählt. Und dann das Parfum, die Telefonate … Ich wollte, dass Venus meinen Mann in Ruhe lässt. Ich wollte Venus bestrafen. Ich wollte, dass das Gift hässliche Spuren*38 in ihrem Gesicht hinterlässt, wie bei dem Ukrainer Viktor Juschtschenko. Ich tat das Gift in ihr Cocktailglas. Das Glas war für Venus, nicht für Kaspar. Ein Irrtum, ein böser Irrtum. Ich habe zu viel reingetan… Ich wollte niemanden töten. Wirklich nicht. Herr Reich, das müssen Sie mir glauben.»

Der Privatdetektiv hat Mitleid mit Barbara. Er denkt an Othello und Desdemona*39.

Die Tür zum Nebenzimmer geht auf. Der Kommissar kommt auf Barbara zu.

„Frau Caste, stehen Sie bitte auf. Ich nehme Sie vorläufig*40 fest. Bitte folgen Sie mir.»

Acht Monate später.

Cassio hat seiner Frau verziehen. Er besucht sie regelmäßig im Gefängnis*41.

37 Wasser in den Augen

38 Beweise, Zeichen

39 Drama von Shakespeare und Oper von Verdi

40 zur Zeit; für den Augenblick

41 Ort, in dem Kriminelle zur Strafe eingeschlossen werden

Venus hat sich zurückgezogen*42. Sie will allein leben. Die Pizzeria steht zum Verkauf.

Timo Beil hat die documenta-Stadt verlassen. Seine Geschäfte laufen gut.

42 wenig Kontakte zu anderen Menschen haben